RESUMO
Buscando comprender la trascendencia económica del narcotráfico sobre la concentración del ingreso en Colombia,se estima la magnitud de la repatriación de riqueza del narcotráfico(W) desde la mitad de la década de los setenta,considerando las Utilidades Repatriables (UR) y su absorción mediante Flujos de Capitales Encubiertos (FCE), a través del contrabando, la sobre/subfacturación del comercio y la inversión extranjera originada en paraísos fiscales. Las UR se calculan contablemente utilizando la información disponible de producción, precios y decomisos y supuestos documentados, mientras que los FCE contrastan cifras oficiales con registros del resto del mundo y estimativos según fundamentales teóricos. Así, la W explicaría el repunte en la desigualdad del ingreso, controlado por el crecimiento de la economía, y daría alcance a otras manifestaciones del deteriorode la equidad que han sido atribuidas al narcotráfico. Un nexo de calado regional, considerando que allí la desigualdadse encuentra asociada al crecimiento económico y a las incautacionesde bienes al narcotráfico. Un reto para las políticaspúblicas, a juzgar por su inadecuado diseño y ambiguos resultados,tras el propósito de contener la riqueza de origencriminal y promover la economía legal.
In an intent to understand the economic significance and in-fluence of drug-trafficking on the concentration of income inColombia, this article estimates the magnitude of the repatriationof drug trade wealth (W) since the mid-1970s by takinginto account Repatriable Profits (RP) and their absorptionthrough Hidden Capital Flows (HCF), smuggling, tradepractices such as over-billing or under-billing, and foreign investmentfrom tax haven countries. The RPs are accountedfor by using production, prices, seizures and confiscations aswell as documented assumptions, while in the HCFs officialnational figures are compared with records of the rest of theworld and estimates according to theoretical fundamentals.Thus, W might explain the spike in income inequality, as controlledby economic growth, and would match other manifestationsof the deterioration in equity attributed to drugtrafficking. Therefore, it implies a nexus of regional importanceif we consider that inequality there is associated witheconomic growth and the confiscations of drug traffickersassets; and, judging by their inadequate design and ambiguousresults, another challenge for public policies aimedat curbing criminally-acquired wealth and promoting lawfuleconomy.
Procura-se compreender a transcendência econômica donarcotráfico sobre a concentração da renda na Colômbia,e se considera a magnitude da riqueza do narcotráfico (W)desde meados da década dos setenta, considerando UtilidadesRepatriáveis (UR) e sua absorção por meio dos Fluxos deCapitais Encobertos (FCE), através do contrabando, a sobre/sobfaturação do comércio e o investimento estrangeiro originadoem paraísos fiscais. As UR calculam-se contabilmenteusando a informação disponível da produção, dos preços edos confiscos e supostos documentados, enquanto os FCEcontrastam números oficiais com registros do resto do mundoe dos estimativos de acordo com teóricos fundamentais.Assim, a W explicaria a ascensão na desigualdade da renda,controlada pelo crescimento da economia, e daria o alcancea outras manifestações da deterioração da equidade queforam atribuídas ao narcotráfico. Um nexo de influênciaregional, considerando que lá a desigualdade é associadaao crescimento econômico e às confiscações dos bens aonarcotráfico. Um desafio para as políticas públicas, a julgarpor seu desenho inadequado e resultados ambíguos, após aintenção de conter a riqueza da origem criminal e promovera economia legal.
